** Este dí­a 7 de junio de 2013, estará cargado de muchos sentimientos encontrados: en lo colectivo y en lo individual; y para muchos colegas presentes y ausentes, este dí­a cobra especial significado, en el marco de las celebraciones por la llamada `Libertad de Expresión`.<br />
<br />
** Ayer recibí­ un correo de Miguelito. <br />
<br />
** El primero después de largos meses de silencio mutuo: plagado el lapso de profundas y significativas conversaciones con uno mismo: con los recuerdos, con las dolorosas ausencias. <br />
<br />
** Y en ese correo, la información que desde hace unas pocas horas ya es noticia en todo México y Veracruz: el otorgamiento por primera vez en muchos años, de Asilo Polí­tico que el gobierno de Barack Obama da a un periodista mexicano: a Miguel Ángel López Solana, hijo de Miguel Ángel López Velasco (Milo Vela) de Notiver, quien lo recibirá este dí­a, coincidente con el de la Libertad de Expresión. <br />
<br />
** Aquí­ la nota í­ntegra que publicó en inglés El Diario de El Paso, cuyo original está en http://diario.mx/El_Paso/2013-06-06_7fca6ca5/photojournalist-from-veracruz-gets-political-assylum-carlos-spector-/#. Y que transcribo textual con su correspondiente traducción que espero esté apegada. <br />
<br />
** Va primero la nota en inglés:<br />
<br />
** El Paso - The Law Office of Carlos Spector informed Miguel Angel Lopez Solana, 31, a photojournalist from the Mexican state of Veracruz, has been granted political asylum in the United States. Mr. Lopez Solana fled Veracruz in May of 2012 after his father, Miguel Angel Lopez Velasco, 55, a prominent columnist in Veracruz along with his wife and son were gunned down and killed in their home.<br />
<br />
** The murder of Mr. Lopez`™s father marked the beginning of an alarming series of murders of eight journalists in Veracruz. This case marks the first time that the Mexico City based Committee to Protect Journalists assists a Mexican journalist in obtaining political asylum in the United States.<br />
<br />
** The CPJ conceded its inability to protect Mr. Lopez and referred this matter directly to the Law Office of Carlos Spector.The CPJ`™s impunity index ranks Mexico as the eighth deadliest country in the world. Iraq, Somalia, Afghanistan, Nepal, Philippines and Sri Lanka join Mexico on the list of the aforementioned top eight.<br />
<br />
** Mr. Lopez Solana will be joined tomorrow by cameraman Alejandro Hernandez Pacheco, who was also granted political asylum in August of 2012. Ricardo Chavez Aldana, a Juarez radio reporter with Radio Cañon who is currently seeking asylum will also be present.<br />
<br />
** He fled Juarez in 2009 after he was threatened and his two nephews killed for his on-­air criticism of the cartels, police corruption and the state. Mr. Chavez is scheduled for his asylum hearing before an Immigration Judge on November 20, 2013.<br />
<br />
** The aforementioned journalists are all represented with the <br />
collaboration and assistance of Attorney Nancy Oretskin.<br />
<br />
** Y su (libre) traducción:<br />
<br />
** El Paso - La Oficina Legal de Carlos Spector informó (que) Miguel Ángel López Solana, de 31 años, reportero gráfico del estado mexicano de Veracruz, (se le) ha concedido asilo polí­tico en los Estados Unidos.<br />
<br />
** El Sr. López Solana huyó (de) Veracruz (en) mayo de 2012 después de que su padre, Miguel Ángel López Velasco, de 55 años, un destacado columnista en Veracruz, junto con su esposa y su hijo fueron baleados y asesinados en su casa.<br />
<br />
** El asesinato del padre del Sr. López marcó el inicio de una alarmante serie de asesinatos de ocho periodistas en Veracruz. Este caso representa la primera vez que la Comisión basada en la Ciudad de México (de) Protección de los Periodistas ayuda a un periodista mexicano en la obtención de asilo polí­tico en Estados Unidos.<br />
<br />
** El CPJ reconoció su incapacidad para proteger al señor López y remitió éste asunto directamente a la Oficina Legal de Carlos Spector. (el) índice de Impunidad del CPJ clasifica a México como el octavo paí­s más mortí­fero del mundo (después de) Irak, Somalia, Afganistán, Nepal, Filipinas y Sri Lanka, México (se une) en la lista mencionada (entre los) ocho primeros. <br />
<br />
** El Sr. López Solana estará acompañado mañana (hoy 7 de junio alrededor de las 10 de la mañana en El Paso..n.d.l.r.) por el camarógrafo Alejandro Hernández Pacheco, quien también recibió asilo polí­tico en agosto de 2012.<br />
<br />
** Ricardo Chávez Aldana, reportero de radio Juárez con Radio Cañón que actualmente (está) en busca de asilo también estará presente. Huyó de Juárez en el 2009 después de que fue amenazado y sus dos sobrinos asesinados por sus crí­ticas en el aire de los cárteles, la corrupción policial y el Estado. Chávez (tiene) programada su audiencia de asilo ante un Juez de Inmigración el 20 de noviembre de 2013.<br />
<br />
** Los periodistas mencionados están representados con la<br />
colaboración y asistencia de (la) Abogado Nancy Oretskin.<br />
<br />
** Hasta aquí­ la nota. Añadir más, es entrar en detalles dolorosos. Desde este espacio le deseamos a Miguelito Paz en su nueva vida, fortaleza, generosidad, inteligencia y mucho amor para los suyos. <br />
<br />
** `Esto es una guerra, y hay que sobrevivir`¦` y él sabe a qué nos referimos. Abrazos.<br />
<br />
** Y hoy, por todo México se sucederán las celebraciones por este dí­a. Las oficiales y las gremiales. Aquí­ en Veracruz inicia temprano el gobierno de Javier Duarte con un desayuno en Xalapa. Un gesto que habla de la disposición del gobernador del estado por continuar tendiendo puentes de comunicación y entendimiento con el gremio. <br />
<br />
** Y durante todo el dí­a, candidatos de los distintos partidos continuarán campañas. Sólo los del PRI y el PRD han anunciado reuniones especiales para convivir con periodistas. El PAN acaso las tenga con sus simpatizantes.<br />
<br />
DEL DICCIONARIO A LA DIABLA`¦<br />
<br />
MENSAJE.-Todo lo que se origina en un contexto en un determinado dí­a y no en otro: lo que se propone fijar postura y enfatizar un hecho.<br />
<br />
ASILO.-Acción concreta de: acoger/proteger/beneficiar//Que un paí­s proteja a un ciudadano que no es suyo, habla de lo mal que está la nación de origen.<br />
<br />
PROTECCIÓN.-La Divina, es con la que la mayorí­a de periodistas en México y Veracruz, echan mano y recurren, en estos tiempos oficiales de la post-guerra.<br />
<br />